En detalj som jag har funderat på under OS.

På svenska säger vi volleyboll med o. Vi har alltså försvenskat stavningen där, eller?
Däremot baseball – inte sjutton har vi försvenskat den stavningen på det sätt som svt gör? Baseboll O_o
Och slutligen basketball – det kallas på vårt tungomål kort och gott för basket, eller hur? SVT satsar på analogi och kallar det basketboll. BASKETBOLL?! Försök säga det högt (med svenskt uttal naturligtvis) i en mening utan att låta totalt väck. Nej, just det. Det går inte.

Iak haver kommit a at iak unnar “svensks spraks framvæxter”. Vir læsum och tyÞum texta sum han hær Þagar al.

Jag har verkligen inget liv.